Archive

Archive for July, 2009

Übersetzungspreise für juristische Übersetzungen

July 8th, 2009 No comments

Die Übersetzungspreise für juristische Übersetzungen sind üblicherweise höher als die Preise für einfache Übersetzungen. Ein Grund dafür ist die Tatsache, dass erstere komplexer und anspruchsvoller sind im Verglich zu allgemeinen einfachen Texten. Ein anderer Grund ist aber auch, dass eine juristische Übersetzungvon einem Fachübersetzer, der auf das ensrepchende Fachgebiet sprezialisiert ist, erleding werden soll und diese Übersetzer ein höheres Entgelt für ihre Arbeit verlangen. Beim Vergleich von Preisen zwischen verschiedenen Übersetzungsagenturen muss man darauf achten, dass es verschiedene Möglichkeiten gibt, die Übersetzungspreise zu berechnen – pro Zeile, pro Zeichen, pro Wort.